Học tiếng trung chủ đề ngân hàng cơ bản

Bài học này trung tâm tiếng trung của chúng tôi xin chia sẻ đến bạn những từ vựng liên quan đến chuyên ngành ngân hàng giúp ích trong việc sử dụng trong công việc của bạn tốt nhất có thể.

>>> Khóa học tiếng trung giao tiếp

account number 帐号 tài khoản, số tài khoản

depositor 存户 người gửi tiền (ngân hàng)

pay-in slip 存款单 sổ tiết kiệm

a deposit form 存款单phiếu thu tiền gửi tiết kiệm

a banding machine 自动存取机 máy gửi tiền tự động

to deposit 存款 (động từ) gửi tiền vào ngân hàng

deposit receipt 存款收据 biên lai gửi tiền

private deposits 私人存款 tiền gửi cá nhân, khách hàng cá nhân gửi tiền

certificate of deposit 存单 biên lai gửi tiền, phiếu gửi tiền (ngân hàng, tín dụng)

deposit book, passbook 存折 sổ tiết kiệm; sổ ghi tiền gởi ngân hàng; sổ tài khoản

credit card 信用卡 thẻ tín dụng

principal 本金 tiền vốn, tiền gốc

overdraft, overdraw 透支 thấu chi. (Thấu chi (tiếng Anh: Overdraft) là khoản vay linh hoạt dành cho khách hàng có nhu cầu chi tiêu vượt số tiền trên tài khoản cá nhân mở tại ngân hàng.)

to endorse 背书 chứng thực

endorser 背书人 người chứng thực

to cash 兑现 đổi tiền mặt

to honor a cheque 兑付 trả bằng tiền mặt

兑款: khoản thu, khoản tiền đến hạn phải thu

to dishonor a cheque 拒付 từ chối thanh toán

to suspend payment 止付 tạm dừng thanh toán

cheque,check 支票 chi phiếu, séc

cheque book 支票本 sổ chi phiếu

>>> bạn quan tâm: Địa chỉ học tiếng trung tại Hà Nội

order cheque 记名支票 séc lệnh (séc ghi tên)

bearer cheque 不记名支票 séc vô danh

crossed cheque 横线支票 séc gạch chéo

blank cheque 空白支票séc trắng, séc trơn

rubber cheque 空头支票 séc khống, chi phiếu khống, ngân phiếu không có tài khoản

cheque stub, counterfoil 票根 cuống phiếu

cash cheque 现金支票 séc ngân hàng, séc tiền mặt

traveler’s cheque 旅行支票 séc du lịch

cheque for transfer 转帐支票 séc chuyển khoản

outstanding cheque 未付支票 séc chưa thanh toán

canceled cheque 已付支票 séc đã thanh toán

forged cheque 伪支票 chi phiếu giả, séc giả

Bandar’s note 庄票，银票

banker 银行家 ngân hàng

president 行长 giám đốc ngân hàng

银行贴现chiết khấu ngân hàng

unincorporated bank 钱庄 ngân hàng tư nhân

branch bank 银行分行 chi nhánh ngân hàng

trust company 信托公司 cô ng ty ủy thác

信托投资公司 công ty ủy thác đầu tư

trust institution 银行的信托部 phòng ủy thác của ngân hàng (bộ phận ủy thác trong ngân hàng)

credit department 银行的信用部 phòng tín dụng của ngân hàng

商业信贷公司（贴现公司） công ty tài chính

neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所

joint venture bank 合资银行 ngân hàng hợp doanh

money shop, native bank 钱庄 ngân hàng tư nhân

credit cooperatives 信用合作社 hợp tác xã tín dụng

clearing house 票据交换所 văn phòng giao dịch

public accounting 公共会计 kế toán công

business accounting 商业会计 kế toán doanh nghiệp thương mại

cost accounting 成本会计 kế toán vốn bằng tiền

depreciation accounting 折旧会计 kế toán khấu hao tài sản cố định

computerized accounting 电脑化会计 kế toán máy

general ledger 总帐 sổ cái

subsidiary ledger 分户帐 sổ chi tiết, sổ phụ, sổ con

cash book 现金出纳帐 sổ thu chi tiền mặt, sổ quỹ tiền mặt

cash account 现金帐 sổ quỹ tiền mặt, sổ thu chi tiền mặt

journal, day-book 日记帐，流水帐 sổ ghi nợ, sổ nợ, sổ thu chi

Với bài Học tiếng trung chủ đề ngân hàng cơ bản phần 1 bạn sẽ có những từ vựng cần thiết cho việc sử dụng trong ngân hàng cơ bản một cách tốt nhất.

Nguồn: hocngoainguhanoi.blogspot.com

>>> Tham khảo:

Câu bị động trong tiếng trung

Học tiếng trung chủ đề ngân hàng

Cách học tiếng hoa đơn giản cho bạn

Xem tiếp

Cách học tiếng hoa đơn giản cho bạn

Nhằm giúp bạn có định hướng học tiếng trung đúng đắn trung tâm tiếng trung của chúng tôi mách nhỏ cho bạn những phương pháp để học tiếng trung trở nên đơn giản hóa nhất có thể.

Phần 1 của 3: Nắm vững khái niệm cơ bản

1Thực hành sử dụng bốn âm tiếng phổ thông. tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ âm, có nghĩa là tông màu khác nhau có thể thay đổi ý nghĩa của một từ, ngay cả khi phát âm và đánh vần nếu không giống nhau. Đó là hoàn toàn cần thiết để tìm những tông màu khác nếu bạn muốn nói tiếng phổ thông Trung Quốc một cách chính xác. Quan Trung Quốc có bốn tông màu chính, như sau:

Các giai điệu đầu tiên là một giai điệu phẳng cao. Giọng nói của bạn vẫn bằng phẳng, không có tăng hay ngâm mình trong cách nó âm thanh. Sử dụng từ “ma” là một ví dụ, những giai điệu đầu tiên được chỉ định sử dụng các biểu tượng trên chữ a: “MA”.

Các giai điệu thứ hai là một giai điệu tăng. Giọng nói của bạn tăng lên từ mức thấp đến sân trung bình, như thể bạn đang yêu cầu ai đó lập lại một cái gì đó bằng cách nói “huh?” hoặc “cái gì?” Những giai điệu thứ hai được chỉ định bằng cách sử dụng biểu tượng “má”.

Các giai điệu thứ ba là một sân ngâm tone.The đi từ trung bình đến thấp đến cao, như khi bạn nói chữ “B”. Khi hai âm tiết giai điệu thứ ba ở gần nhau, người đầu tiên giữ lại âm thanh giai điệu thứ ba của nó trong khi tiếp theo có những âm thanh của giọng thứ tư. Những giai điệu thứ ba được chỉ định bằng cách sử dụng biểu tượng “mǎ”.

Các giai điệu thứ tư là một giai điệu giảm. Sân đi nhanh chóng từ cao đến thấp, như thể đưa ra một ví dụ lệnh dừng! Hay như nếu bạn đang đọc một cuốn sách và đã đi qua một cái gì đó mới và thú vị và đang nói “huh”. Những giai điệu thứ tư được chỉ định bằng cách sử dụng biểu tượng “ma”.
Đủ dễ dàng? Nếu không, không băn khoăn. Nó chắc chắn được đề nghị để nghe nhạc được chứng minh bởi một người bản xứ, vì thật khó để có được một ý tưởng về những gì họ âm thanh như hoàn toàn thông qua văn bản.

2Ghi nhớ từ vựng đơn giản. Không có vấn đề gì ngôn ngữ mà bạn đang học, từ nhiều hơn bạn có theo ý của bạn, sớm hơn bạn sẽ trở thành thạo. Vì vậy, điều tiếp theo cần làm là để ghi nhớ một số từ vựng hữu ích của nói tiếng phổ thông Trung Quốc.

Một số từ vựng tốt danh sách để bắt đầu với bao gồm: thời gian trong ngày (buổi sáng: zǎoshàng , buổi chiều: xiàwǔ :, buổi tối wǎnshàng ) bộ phận cơ thể (đầu: Tou , bàn chân: jiǎo , tay: shǒu ) thực phẩm (thịt bò: niúròu , thịt gà: Ji , trứng: jīdàn , mì: miàntiáo ) cùng với màu sắc, ngày, tháng, từ giao thông, thời tiết, vv

Địa chỉ học tiếng trung tại Hà Nội khuyên bạn Khi bạn nghe một từ trong tiếng Anh, suy nghĩ về cách bạn sẽ nói đó bằng tiếng phổ thông. Nếu bạn không biết nó là gì, ghi nó xuống và nhìn nó lên sau đó. Rất thuận tiện để giữ cho máy tính xách tay một chút về bạn mọi lúc cho mục đích này. Đính kèm ít nhãn khi học tiếng Trung Quốc (với các nhân vật, bính âm và cách phát âm) cho các mục xung quanh nhà của bạn, chẳng hạn như gương, bàn uống cà phê và bát đường. Bạn sẽ thấy những lời như vậy thường là bạn sẽ tìm hiểu họ mà không nhận ra nó!

Mặc dù có một vốn từ vựng rộng là tốt, hãy nhớ rằng trong tiếng Hoa, độ chính xác là quan trọng hơn. Không có gì tốt việc học một từ nếu bạn không thể phát âm nó đúng cách, sử dụng các giai điệu chính xác, như phát âm khác nhau có thể có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, bằng cách sử dụng giai điệu sai (sử dụng ma thay vì má ) có thể là sự khác biệt giữa nói “Tôi muốn bánh” và “Tôi muốn than cốc” – hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

3Tìm hiểu làm thế nào để đếm. tiếng Quan Thoại không có một bảng chữ cái, có thể làm cho việc học ngôn ngữ khó khăn hơn cho người phương Tây. May mắn thay, hệ thống số tiếng phổ thông là khá đơn giản và hợp lý, và một khi bạn đã học được những mười con số đầu tiên mà bạn sẽ có thể đếm đến 99.

Dưới đây bạn sẽ tìm thấy những con số 1-10, được viết bằng chữ giản thể của Trung Quốc, tiếp theo là dịch Hanyu bính âm và phát âm chính xác. Hãy chắc chắn rằng để thực hành nói mỗi số bằng cách sử dụng giai điệu chính xác.

Một: viết như (一) hoặc Yi , phát âm là [eee] Hai: viết như (二) hoặc ER , phát âm là [arr] Ba: viết như (三) hoặc san , pronouncd như [Sanh] Bốn: viết như (四) hoặc Sì , phát âm là [ssuh] Năm: viết như (五) hoặc wǔ , phát âm là [woo] Sáu: viết như (六) hoặc Liu , phát âm là [Liou] Bảy: viết như (七) hoặc khí , phát âm là [chi] Tám: viết như (八) hoặc bā , phát âm là [bah] Chín: viết như (九) hoặc jiǔ , phát âm là [jeou] Ten: viết là (十) hoặc shi , phát âm là [sher] Một khi bạn đã làm chủ số một đến mười, bạn có thể tiếp tục đếm trong hai con số bằng cách nói rằng các số ở vị trí của mười, sau đó từ shi , tiếp theo là số ở vị trí của một. Ví dụ:

Số 48 được viết như Sì Shi bā , có nghĩa là “bốn hàng chục cộng với tám”. Số 30 được viết như San Shi , có nghĩa là “ba chục”. Số 19 được viết như Yi Shi jiǔ , có nghĩa là “một trong mười cộng với chín” (tuy nhiên trong hầu hết các phương ngữ tiếng Hoa ban đầu Yi được bỏ qua từ con số trong thanh thiếu niên, vì nó được coi là không cần thiết)

Từ cho hàng trăm bằng tiếng phổ thông là (百) hoặc baǐ , vì vậy 100 được viết như Yi baǐ , 200 trăm được viết là er baǐ , 300 được viết như San baǐ , vv

4Tìm hiểu một số cụm từ đàm thoại cơ bản. Một khi bạn có một nắm bắt cơ bản của từ vựng và và phát âm, bạn có thể chuyển sang học cụm từ đàm thoại cơ bản được sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày của Trung Quốc.

Xin chào = nǐhǎo, phát âm là [nee như thế nào] Họ của bạn là gì (tên gia đình)? = Nin gui Xing, phát âm là [Neen gway shing] Tên của bạn là gì? = nǐ Jiao Shen tôi Ming Zi [1] Có = shi, rõ ràng [sher] Không = Bu Shi, rõ ràng [boo sher] Cảm ơn bạn = Xie Xie, phát âm là [Thi Mạn Mạn] Bạn đang chào đón = Bu Yong Xie, rõ ràng [boo yong Thi Mạn] Xin lỗi = Dui bu qǐ, phát âm là [dway boo chee] Tôi không hiểu = wǒ dǒng offset, phát âm là [mặc boo đồng] Tạm biệt = Jian Zai, rõ ràng [zi gee’an] Phần 2 của 3: Thúc đẩy kỹ năng ngôn ngữ của bạn

1Học ngữ pháp cơ bản. Có một quan niệm sai lầm phổ biến mà ngữ pháp không tồn tại trong ngôn ngữ Trung Quốc, nhưng điều này là không đúng sự thật. ngữ pháp Trung Quốc quy định có tồn tại, họ chỉ là rất khác nhau cho những người trong hệ thống ngôn ngữ châu Âu hoặc khác. Không giống như các thứ tiếng sau, Trung Quốc là ngôn ngữ rất phân tích đó là cả tin tốt và tin xấu cho người học ngôn ngữ.

Ví dụ, trong tiếng Trung Quốc không có quy định phức tạp liên quan đến cách chia động từ, hợp đồng, giới tính, danh từ số nhiều hoặc căng thẳng với. Hầu hết các từ bao gồm âm tiết duy nhất mà sau đó được kết hợp để tạo từ ghép. Điều này làm cho xây dựng câu khá đơn giản.

Tuy nhiên, Trung Quốc đã thiết lập riêng của quy tắc ngữ pháp mà không có tương đương trong tiếng Anh, hoặc ngôn ngữ châu Âu khác. Ví dụ, Trung Quốc sử dụng các tính năng ngữ pháp như phân loại, chủ đề-nổi bật và ưu đãi đối với khía cạnh. Như các tính năng này không được sử dụng trong tiếng Anh, họ có thể khá khó khăn cho người học nắm bắt.

Tuy nhiên, bất chấp những khác biệt, Trung Quốc không sử dụng thứ tự từ giống như tiếng Anh, tức là chủ đề – động từ – đối tượng, làm cho nó dễ dàng hơn để dịch từng chữ. Ví dụ, cụm từ tiếng Anh “anh thích mèo” được dịch trực tiếp như “hỗ trợ kỹ thuật (ông) xǐhuan (thích) Mao (mèo).

2Học cách sử dụng Hán Việt. Hán Việt là một hệ thống dùng để viết tiếng phổ thông Trung Quốc bằng cách sử dụng bảng chữ cái La Mã. Hanyu pinyan là hình thức phổ biến nhất của Latinh như vậy, và được sử dụng trong sách giáo khoa và tài liệu giảng dạy nhiều.

>>> Bạn quan tâm: Khóa học tiếng trung giao tiếp

Hán Việt cho phép sinh viên của Mandarin tập trung vào phát âm của họ, trong khi cũng cho phép họ đọc và viết, mà không cần phải học chữ Hán phức tạp. Mặc dù Hán Việt sử dụng bảng chữ cái La Mã, cách phát âm của các chữ cái của nó thường là không trực quan để người nói tiếng Anh, đó là lý do tại sao nó phải được nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi nó có thể được sử dụng.

Ví dụ, chữ “c” trong Hán Việt được phát âm giống như “ts” trong từ “bit”, chữ “e” được phát âm giống như “er” trong từ “cô” và chữ “q” được phát âm như “ch” trong từ “giá rẻ”. Do những khác biệt này, điều quan trọng là bạn học được cách phát âm Hán Việt chính xác trước khi sử dụng nó như một hướng dẫn.

Mặc dù việc học phát âm Hán Việt có thể có vẻ như một nỗi đau, nó có thể rất có lợi cho việc học ngôn ngữ của bạn và vẫn còn dễ dàng hơn việc học nhận biết các ký tự Trung Quốc truyền thống đáng kể.

Cách học tiếng hoa đơn giản cho bạn hi vọng sẽ giúp bạn học tiếng trung trở nên dễ dàng tiếng trung sẽ không còn có thể làm khó bạn nữa.

Nguồn: Thế giới ngoại ngữ

>>> Tham khảo: 

Học tiếng trung chủ đề ngân hàng

5 phương pháp học tiếng hoa hiệu quả

Xem tiếp

5 phương pháp học tiếng hoa hiệu quả

Đến với trung tâm tiếng trung Ánh Dương dào cản về ngôn ngữ không còn gây khó dễ cho bạn!

Để tránh làm mất thời gian học tiếng trung của bạn với những phương pháp học vô nghĩa không thu được kết quả bạn hãy tham khảo ngay 5 phương pháp giúp bạn cải thiện kĩ năng tiếng trung của mình một cách toàn diện nhất.

>>> bạn quan tâm: Địa chỉ học tiếng trung tại Hà Nội

1. Tắm ngôn ngữ

bạn không nhìn nhầm đâu, đó chính là “tắm ngôn ngữ” đấy. Công việc ‘tắm ngôn ngữ” này vô cùng quan trọng, bởi nó làm cho đôi tai của mình thích nghi dần với các âm lạ. Công việc này tưởng khó nhưng lại dễ, bạn có thể làm việc gì tùy ý, chỉ cần bật tiếng Trung lên và để nó ra rả bên tai như vậy. Đừng nản lòng vì lâu ngày mình vẫn không phân biệt âm: hãy nhớ rằng bạn đã tắm ngôn ngữ tiếng Việt ít ra là 9 tháng liên tục ngày đêm trước khi mở miệng nói được tiếng nói đầu tiên và hiểu được một hai tiếng ngắn của cha mẹ; và sau đó lại tiếp tục ‘tắm ngôn ngữ’ Việt cho đến 4, 5 năm nữa!

2. Học nghe ngay từ đầu
Học ngôn ngữ sẽ dễ dàng hơn bao giờ hết nếu bạn có phương pháp học đúng đắn ngay từ đầu. Ngay từ khi dấn thân vào con đường học tiếng Trung bạn nên xác định trước cho mình một vài kĩ năng để học nhanh nhất và hiệu quả nhất. Trong thời đại công nghệ thông tin như hiện nay thì không quá khó để chúng ta có thể tìm được những bài nghe tiếng Trung theo cấp độ đâu nhỉ, học từ cơ bản rồi đến sơ cấp và lên cao hơn nữa. Hãy nhớ rằng học ngoại ngữ không vội được đâu

3. Chọn nguồn nghe chuẩn
Hiện nay có rất nhiều nguồn để bạn chọn lựa. Đài phát thanh, CDs, video, truyền hình và các đàm thoại cá nhân tất cả đều giúp xây dựng kỹ năng nghe. Tuy nhiên khi mới bắt đầu học, bạn nên chọn những bài nghe đơn giản để tránh tình trạng chán nản, bỏ cuộc giữa chừng. Hãy chọn những nguồn có giọng phát âm chuẩn, chậm, dễ hiểu. Khi đạt được đến một trình độ nhất định rồi, đừng ngần ngại và hãy thử sức với các tin tức thời sự.

3. Nghe đi nghe lại một nội dung
chọn một bài nghe bạn cảm thấy thú vị và nghe đi nghe lại nhiều lần. Việc làm này sẽ giúp cho bạn nhớ được nhiều cách nói hay ho của người bản địa và giúp hoàn chỉnh vốn ngữ pháp của bạn. Cố gắng nghe hết từng từ trong đó và hiểu được hết. Mỗi ngày nghe một ít, tích tiểu thành đại rồi một ngày đẹp trời bạn sẽ tự tin giao tiếp với vốn tiếng Trung của mình.

4. Vừa nghe vừa chép từ mới
Trong khi nghe luôn chuẩn bị bên mình lớp dạy tiếng trung cấp tốc khuyên bạn nên sắm một cuốn sổ tay để có thể ghi lại những thông tin bổ ích bất cứ lúc nào nhé. Bạn sẽ nhận ra lượng từ mới và việc học của mình tiến bộ theo từng ngày vì đã có một chiến thuật hoàn hảo. Tuy nhiên đừng sa đà quá vào việc ghi chép mà quên nhiệm vụ chính là nghe nhé.

5. Nghe nhạc và học lời bài hát
Chọn một số bài hát mà mình ưa thích, tìm lời qua mạng, sau đó nghe đi nghe lại cho tới thuộc thì thôi. Hãy thử hát bài hát đó cùng với ca sĩ, phát âm và giữ đúng nhịp chuẩn. Nhớ rằng nghe bài hát khi nào cũng khó hơn việc nghe thông thường và nó cũng giúp ích cho việc nhạy tai hơn khi nghe. Nhân đây mình cũng mách cho các bạn một phần mềm nghe nhạc của Trung Quốc rất thích hợp cho người học tiếng Trung, bởi nó có lời bài hát ở ngay phía dưới và bạn có thể hát theo như đang hát karaoke ấy, lên google tìm từ khóa “kugou” và down về máy nhé !

Đăng kí ngay những lớp học tiếng trung của chúng tôi bạn không còn lo lắng về việc phải sử dụng tiếng trung trong công việc cũng như trong đời sống. Hãy nhớ lấy những kiến thức mà Ánh Dương chia sẻ như 5 phương pháo học tiếng hoa hiệu quả bạn nhé!

Nguồn: Lớp học tiếng trung tai Hà Nội

>>> Các bài  liên quan:

Chìa khóa giúp bạn viết chữ hán tốt

Từ vựng tiếng trung báo cáo thuế

Từ vựng tiếng trung đường phố Hà Nội và bán buôn quần áo

Xem tiếp

Chủ đề tiếng trung phương hướng

Chinh phục tiếng chưa bao giờ lại dễ dàng đến thế tại trung tâm tiếng hoa Việt Trung!

Bạn sẽ thế nào khi tới đất khách quên người như Trung Quốc khi bạn muốn hỏi thăm tới địa điểm mà lại không biết cách để diễn đạt điều đó như thế nào. Bạn sẽ thực sự bế tắc và thấy ngại khi rơi vào tình huống đó.

Bài viết bên dưới trung tâm tiếng trung Ánh Dương sẽ giúp bạn gỡ rối trong tình huống khó xử đó.

>>> Xem thêm: http://hocngoainguhanoi.blogspot.com/2015/10/cac-cum-tu-tieng-trung-thong-dung.html
Ánh dương là địa chỉ học tiếng trung tại Hà Nội đảm bảo uy tín và chất lượng hàng đầu!

HỌC TIẾNG TRUNG QUA HỘI THOẠI

CHỦ ĐỀ: PHƯƠNG HƯỚNG

A: 请问， 邮局在哪儿？

A: Qǐngwèn, yóujú zài nǎ'r?

Xin hỏi, bưu điện nằm ở đâu ?

B: 邮局在车站和农业银行中间

B: Yóujú zài chēzhàn hé nóngyè yínháng zhōngjiān

Bưu điện nằm ở giữa bến xe và ngân hàng Nông Nghiệp

A: 离这儿有多远？

A: Lí zhè'r yǒu duō yuǎn?

Cách đây bao xa ?

B: 从这儿到那儿大概几百米，走不十几分钟，开车五分钟就到了

B: Cóng zhè'er dào nà'er dàgài jǐ bǎi mǐ, zǒu bù shí jǐ fēnzhōng, kāichē wǔ fēnzhōng jiù dàole

Từ đây tới đó tầm mấy trăm mét, đi bộ mười mấy phút, đi ô tô năm phút là tới rồi

A: 我走路，怎么走呢？

A: Wǒ zǒulù, zěnme zǒu ne?

Tôi đi bộ, đi kiểu gì đây?

B: 你从这儿往西走，到十字路口那儿往左拐

B: Nǐ cóng zhè'er wǎng xī zǒu, dào shízìlù kǒu nà'er wǎng zuǒ guǎi

Từ đây anh đi hướng về phía tây, tới ngã tư thì rẽ trái

A: 谢谢

A: Xièxiè

Cám ơn

B: 不客气

B: Bù kèqì

Không có gì 

Học tiếng trung từ đầu giải pháp tối ưu để bạn lấy lại gốc tiếng trung cho mình một cách chắc chắn nhất cho bạn.

>>> Tham khảo: Dạy tiếng trung cấp tốc

Với chủ đề tiếng trung phương hướng hi vọng bạn có thể giao tiếp tiếng trung một cách tự tin để hỏi đường .

PHẠM DƯƠNG CHÂU – TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG Tiengtrung.vn

Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.

Hotline: 09. 4400. 4400 - 043.8636.528

Xem tiếp